姜堰三水网

标题: 姜堰方言探微（三）——从“天子圣哲”到“平上去入”：浅析姜堰话的声调 [打印本页]

作者: 高本汉 时间: 2020-5-12 15:00
标题: 姜堰方言探微（三）——从“天子圣哲”到“平上去入”：浅析姜堰话的声调
本帖最后由高本汉于 2020-5-12 15:02 编辑

1.问题的缘起
我们知道，普通话有四个声调。上小学的时候语文老师告诉我们，它们分别是第一声、第二声、第三声和第四声；但有人可能又听说过，汉语有“四声”，即“平上去入”，这个“四声”和第一声、第二声、第三声、第四声是一回事吗？我们又姜堰话有几个声调呢？搞明白这个问题的来龙去脉，有助于我们更加深入地理解自己的方言。

2.汉语声调的源流与发展
汉语是一种声调语言，声调是决定字意的要素之一。以“yi”这个音节为例，在普通话中，我们用不高不低、平缓的语调（即第一声）念yī时，表达的意思是“一“、“衣”或“依”等概念；但如果用下降的语调（即第四声）念yì时，意思就会发生改变，变成“异”、“易”、“义”等意思。反观大多数的外语，无论是英语的“一”one，法语的“一”un，日语的“一（个）”ひとつ，你无论用上升的、下降的、平直的或者其他什么调型念它，意思都不会发生改变，顶多对语气产生影响。
声调的发现要归功于南北朝时代的一批文人。
《梁书庾肩吾传》记载：“齐永明中，文士王融、谢朓、沈约文章始用四声，以为新变。至是转拘声韵，弥尚丽靡，复踰于往时。”
意思是说，南朝齐永明年间（483年正月—493年十二月），王融、谢朓、沈约几个文人注意到汉语有四个声调，于是在创作文学作品的时候开始有意识地运用声调的搭配，这样能达到更好的声律效果。这就是“永明体”的产生渊源。
然而这个发现在当初并没有被人们普遍理解、接受。有一次，梁武帝萧衍（464年－549年）向学者周捨询问什么叫做“四声”，周捨回答说“天子圣哲是也。”
什么意思呢？就是说，“天”、“子”、“圣”、“哲”四个字念出来分别就是当时汉语的四个不同的声调。周捨这么回答，既解释了问题，又讨了萧衍的欢心。不过据记载，萧衍听了之后“竟不遵用”，他最后也并没有理解什么是“四声”。
到了后来，随着对声调理解的加深，古人开始用“平上去入”表示四声（“上”要念成赏shǎng，不要念尚shàng）。这样做的好处是，和“天子圣哲”一样，“平”、“上shǎng”、“去"、“入”四个字依次念出来发出的就是古汉语的四个不同的声调，而且还可以形象地描绘声调的调型（入声除外）。《康熙字典》中记载了一首歌诀《分四声法》:
平声平道莫低昂,上声高呼猛烈强；
去声分明哀远道,入声短促急收藏。
平声就像平直的道路一样，听起来不上扬也不低落，因此叫“平”声；上声则是一个高调，可能是一个平直的高调，也可能是一个从低处急速上升的高调，因此叫“上”声；去声是一个降调，因此听起来比较悠长，像一条长长的道路向远方延续，因此叫“去”（逝去）声（当然，国外有学者认为和“呿”有关，去声是个比较有争议的问题，作为科普文就不作深究了）；入声比较特别，是个短促的、一发即收的声调，这个字不体现入声调的调型。要注意，这首歌诀描绘的是古汉语的声调特征，千年来汉语不断演变，因此大家不能用普通话或现代方言去理解。
此外，古汉语的声母有清浊之分。比如“东”和“同”这两个字，普通话一个念第一声，一个念第二声，声调不一样；其次，东的声母是不送气音d-，同则是送气音t-，声母也不一样。而在古代它们是同一个声调，都念平声，区别在声母：“东”念dung，“同”念ddung（注意这里的dd不是发两个d，而是表示国际音标的浊音[d]，如英语的dog，do，diamond中的d，普通话和大多数现代方言中已经不存在这个音位）。
这个清浊音就影响到了声调的发展。
到了唐朝以后，声调开始按照声母的清浊发生分化，清声母的平声字（如“东”）念一个调，浊声母的平声字（如“同”）念另一个调，同时声母清浊的区别开始消失，为什么会这样呢？因为人们发现依靠声调就能区别东和同的不同，为什么还要多此一举再去区分清浊音（t—d）的不同呢？从语言学的角度来看，声调就是一个补偿机制，清浊没有了，那么声调就开始不一样，取代声母的清浊起到辨义作用，否则就会搞出一大堆同音字来，影响语言表达功能。古人的阴阳观念很重，于是将清声母的平声称为“阴平”，将浊声母的平声称为“阳平”，这就基本上产生了普通话的第一声和第二声。其他的上、去、入声亦同。这样古汉语就按照声母清浊的不同有了八个声调：阴平，阳平，阴上，阳上，阴去，阳去，阴入，阳入。
又过了几百年，到了14世纪左右的元朝，北方汉语又发生了一系列较为复杂的变化，阴去阳去合并，阳上中的一部分归入去声，入声则整体消失，派入其他声调（当然，派入的方式各有特色，有的地方阴入派入上声的倾向很强，如东北话室内=史内，插座=岔座，国家=果家；有的地方全都派入平声，如河南话）。这就是今天普通话的“新四声”格局：阴平（第一声），阳平（第二声），上声（第三声），去声（第四声）。
以上过程我们可以用图表示为：

“阴平、阳平、上声、去声”是北方大多数方言（包括普通话）的声调模式，然而南方的方言却不一样，这八个声调在岭南两广一带的方言中保存得较为完整，我们以广东话为例：

“诗史试时市事色（锡）食”这八个字（色和锡都是阴入，算一类）的声调在广东话里分别是不同的。而在普通话中，试=市=事，时=食，换句话说就是阴去、阳上、阳去不分，三调合一；而阳入又混入了阳平，结果简化到只剩4个声调。
总体而言，汉语方言越往北，声调就越少。如客家话，赣方言，北部吴语如苏州话一般只有6到7个声调。它们的阳上往往失落，如苏州话阳上混淆进了阳去（市事不分）；而再往北，到了长江北岸，情况就相当复杂：最东边的如东话和东南边的南通市区话有七个声调（和苏州话一样阳上归阳去），向西推移到了如皋海安姜堰泰州则只剩了六个声调（阳上阳去都归了阴平，即市=事=诗），再继续往西到了扬州之类的地方就更少了，只剩了五个声调（阳上阳去都没有了，同时阴入阳入合并为单一的一个入声）。
从江北地区再往北走，到了淮河以北，整个北中国的方言除了山西外基本上不超过四个声调，以有代表性的普通话为例：阴平（第一声）、阳平（第二声）、上声（第三声）、去声（第四声），而入声这一整个调类直接消失了，和平、上、去声相混淆。如“食”字在表格中可以看见属于阳入，到了普通话中却念成阳平（第二声）；“色”字属于阴入，在普通话里混入了去声（第四声）。

3.姜堰话的声调
下面可以谈姜堰话的声调情况了。
姜堰话有6个声调，如下表所示：

（画O的地方代表有音无字）
和古汉语相比，姜堰话的平声仍然分为阴平、阳平，但其他声调有所变化：
①.全浊上归入阴平（坐=搓，动=通，棒=滂，近=亲），次浊上（m、n等声母的上声字）一般仍然念上声（马，米，买）；
②.去声中浊去归阴平（步=潽，净=清，市=诗，）；
③.入声仍分阴阳两类（八≠拔，滴≠笛，即≠截）。
和普通话以及其他一些方言相比，姜堰话在声调上的特征有以下几点：
①.完整保留了古汉语“平上去入”的四声格局，而普通话的入声消失了。因此姜堰话听起来比普通话铿锵有力，有急有缓，长短相济；
②.入声分阳入、阴入两类，即食（阳入）≠湿（阴入），薄（阳入）≠剥（阴入），截（阳入）≠即（阴入），凿（阳入）≠作（阴入），（油）炸（阳入）≠杀（阴入），区别于周边的扬州话、淮安话，这些方言入声阴阳合并为一类；
③.阳入比阴入调值高，这在中国的方言中很少见，如“薄”比“剥”调子高一些，“（油）炸”比“杀”调子高一些。这一点区别于包括吴方言在内的大多数有入声的汉语方言。保留入声的方言里除客家话、赣方言外基本上都是阳入比阴入调值低；
④.去声分阴阳，如步（阳去）≠布（阴去），净≠敬，市≠四等，而普通话阴去、阳去相混；
⑤.全浊上不归去声而归阴平，如坐（全浊上）=搓（阴平），动（全浊上）=通（阴平），棒（全浊上）=滂（阴平）等。这一点区别于普通话（全浊上归去声）、周围的扬州话、淮安话（全浊上归去声）和部分北部吴方言（全浊上归阳去）；
⑥.普通话的去声包括全部的古去声字、一部分上声字和一部分入声字，于是成了字数最多的声调；而姜堰话阴平包括古阴平、古阳去、古次浊去、古全浊上，因此阴平字较多。姜堰话的阴平是个低平调，因此我们的方言总体听起来比扬州话、苏州话低沉，几乎没有什么起伏。

4.声调的特征
在前文中提到了一首歌诀：
平声平道莫低昂,上声高呼猛烈强；
去声分明哀远道,入声短促急收藏。
与之对比就会发现，姜堰话的平声分为阴平和阳平，阴平字（如扒他家）念起来是比较低的，而阳平（如爬拿蛇）是一个向上昂的调，已经不是古汉语“莫低昂（不低也不高昂）”的那种听感了；上声字（如把打傻）是个曲折的调，但念出来也并没有“高呼”、“猛烈”的感觉；去声字（如霸架）是一个下降的调，还是比较符合古汉语的“哀远道”的听感的；入声字“剥薄托拓秃毒陆索着杀闸”等念起来亦然是短促、一发即收的，因此和古汉语的特征是相符的，其他声调如扒、拿、打可以无限拖长（ba——，na——，da——），但大家念一念剥、毒、杀等入声字是无法拖着长调的，因为这些字的尾音是一个喉塞音[ʔ]（注意这不是问号“？”，是一个国际音标），在发音时需要突然夹紧咽喉，阻断气流，因此听起来“短促”、“急收藏”。我们一般用q或者h来表示喉塞音，如剥baq/bah，毒toq/toh，杀saeq/saeh等等。
下面贴上一则奇文，作者是复旦大学的严实博士，通篇用入声字写成，大家可以大声念出来，如果感觉喉咙深处有紧张感甚至轻微的酸痛感，那说明你的入声字发音到位了：
郭沫若没出息，不积极阅读学习热力学学术力作，读硕却不续读博。
浙北谷穴贼作，郭踯躅不决，击敌不力，罚禄失职，实属屈辱。
食龌龊的垃圾食物却不食六畜熟肉及绿色麦谷，喝血及蜜却不喝白色的雪碧。
不服佛法，日日月月极作孽，掠获鹿鸭鹤雀，直接握铁戟杀戮，切赤舌，凿白骨，拔黑发，斫肉末，确实毒辣刻薄，触及法律。
宅植苜蓿不植菊，客室角落没竹没木亦没石。
特别渴，悒郁寂寞得哭，纳秃发妾入屋，热不沐浴，熄灭蜡烛，急摸席侧的雪白玉足。
食色蚀力，弱不敌疾，却一直觉得不值得吃药。一夕，忽卒。

补充内容 (2020-5-12 16:47):
上声包一行的O应该写”保“或”饱“等，更正一下。

作者: 正在输入……@~ 时间: 2020-5-12 15:44
像教科书，不通俗不易懂

作者: glandwsx 时间: 2020-5-12 15:51
严实跟郭沫若有仇啊这是，，说的如此不堪。。。。。

作者: 天目山后堡村 时间: 2020-5-12 16:04

作者: 高本汉 时间: 2020-5-12 16:10

正在输入……@~ 发表于 2020-5-12 15:44# n3 W4 l/ l: ~: X
像教科书，不通俗不易懂

音韵学本身是有点门槛的，看懂需要花费一点脑力。

作者: 高本汉 时间: 2020-5-12 16:11

glandwsx 发表于 2020-5-12 15:51" }5 P: Q. a' {
严实跟郭沫若有仇啊这是，，说的如此不堪。。。。。

这人挺厉害的，去年还发了Nature的。这是他的博客，有兴趣可以看看http://blog.sina.com.cn/ychromosome

作者: 高本汉 时间: 2020-5-12 16:16

天目山后堡村发表于 2020-5-12 16:04

多谢顶贴。

作者: 深蓝 时间: 2020-5-12 16:32
楼主用心了

作者: 高本汉 时间: 2020-5-12 16:47

深蓝发表于 2020-5-12 16:32
9 z: r# _, t+ [5 j& ?, ^楼主用心了

多谢顶贴。

作者: 高本汉 时间: 2020-5-12 17:17

jydb225186 发表于 2020-5-12 17:07- L4 B4 s, g! K h" h
太深奥了，看不懂。

具体哪里看不懂？

作者: 刘进052 时间: 2020-5-12 19:13

作者: 知逸 时间: 2020-5-13 06:03

作者: 用心去愛 时间: 2020-5-13 06:40
高山流水，知音难觅

作者: 高本汉 时间: 2020-5-13 10:09

用心去愛发表于 2020-5-13 06:40$ p$ _8 U6 Y! w# i! K; D
高山流水，知音难觅

其实这都是最基础的知识，我以为写得详细就容易懂。既然大家普遍觉得难理解那我以后就多写一些考证土词本字的贴子，减少音韵理论的内容。

作者: 荣誉勋章 时间: 2020-5-14 09:56
汪汪，汪汪汪！

作者: yuchunhna001 时间: 2020-5-14 16:25
看来你是把大学里的现代汉语课程给普通百姓进行教授一下呀。

作者: 荣誉勋章 时间: 2020-5-14 20:58
现在本土方言受普通话影响也很大了，我在河南人家以为我是浙江人，我在安徽人家以为我是河南人

作者: 高本汉 时间: 2020-5-15 11:30

荣誉勋章发表于 2020-5-14 20:58
# m% w+ V1 B6 ~2 Y现在本土方言受普通话影响也很大了，我在河南人家以为我是浙江人，我在安徽人家以为我是河南人

北方人普遍分不清江苏和浙江，他们总认为是一个地方，我遇到的东北人也这样，过一段时间就把我记成浙江人。安徽人认为你是河南人就不知道为什么了。你说话后鼻音重吗？

作者: 高本汉 时间: 2020-5-15 11:31

yuchunhna001 发表于 2020-5-14 16:250 t: F1 o/ k- d) v( V9 _0 o
看来你是把大学里的现代汉语课程给普通百姓进行教授一下呀。

我以为写得详细就容易懂的。下次就不写音韵理论了，多弄些考证土词本字的题材。

作者: 特别存在 时间: 2020-5-17 18:17

荣誉勋章发表于 2020-5-14 20:58
2 a, }, J3 i6 f6 U* o7 ^/ B7 G* ]" s现在本土方言受普通话影响也很大了，我在河南人家以为我是浙江人，我在安徽人家以为我是河南人

还好没有认为是日本人。姜堰话说的轻声点，听感上和日语是有点像。

作者: 冷剑云 时间: 2020-5-18 10:57
也就是说姜堰话比国语多了阴入(如百字)和阳入(如白字),可以大体上这么理解吗？

作者: 冷剑云 时间: 2020-5-18 10:59

特别存在发表于 2020-5-17 18:17( g2 v( e8 [* `4 w
还好没有认为是日本人。姜堰话说的轻声点，听感上和日语是有点像。

姜堰话不清脆利落，讲起来拖泥带水，根本就不像日语，更接近韩语发音

作者: 风阶拾叶 时间: 2020-5-18 11:01

冷剑云发表于 2020-5-18 10:59
9 ?9 d( T! p- `+ P! X' l2 `姜堰话不清脆利落，讲起来拖泥带水，根本就不像日语，更接近韩语发音

去年我看到一个视频，有一些日文读音跟我们姜堰话的读音近似。

作者: 冷剑云 时间: 2020-5-18 11:03

荣誉勋章发表于 2020-5-14 20:58+ o6 I4 [ z+ p& t* J0 |6 H E
现在本土方言受普通话影响也很大了，我在河南人家以为我是浙江人，我在安徽人家以为我是河南人

我跟北方人讲话都是用国语正音，跟南方人讲话用江浙普通话，所以我曾经被误认为是北京，东北，上海，江苏，浙江，安徽，福建，台湾人过XD

作者: 冷剑云 时间: 2020-5-18 11:05

风阶拾叶发表于 2020-5-18 11:01
: G" Z; V) T2 s& d5 P' z" e去年我看到一个视频，有一些日文读音跟我们姜堰话的读音近似。

单个拎出来是有相似的，整段话说出来就不像了，你要知道日语是发音最优美的语言之一，姜堰话可不美

作者: 高本汉 时间: 2020-5-19 08:55

冷剑云发表于 2020-5-18 10:57
2 \6 _$ T0 g! V6 i也就是说姜堰话比国语多了阴入(如百字)和阳入(如白字),可以大体上这么理解吗？

大体上是这样，还有声调的派入以及调值的表现也比较有特色，阳上阳去归阴平、阳入比阴入调值高这两个特点反而和客家话、赣方言比较像。

作者: 高本汉 时间: 2020-5-19 08:57

特别存在发表于 2020-5-17 18:17
! m/ C# ~+ @9 Y# G/ r* _# B还好没有认为是日本人。姜堰话说的轻声点，听感上和日语是有点像。

我北方同学听我打电话说听着像东南亚的语言。

作者: 高本汉 时间: 2020-5-19 09:09

风阶拾叶发表于 2020-5-18 11:01, k, ?- M/ A8 f+ {/ y6 q
去年我看到一个视频，有一些日文读音跟我们姜堰话的读音近似。

因为日语多是一个元音加一个辅音的形式（ka sa ba ma na ki si bi mi ni ko so bo mo no这种），姜堰话单元音化严重，听着是有点类似。从音韵角度来看，相似处还有：
见组二等比较像，因为姜堰话没有发生腭化，如间（姜堰话gian，日语ken/kan），敲（姜堰话ko，日语ko：），
药铎韵比较像，都是-a，如药（姜堰话yah，日语yaku），索（姜堰话sah，日语saku），鹤（姜堰话hah，日语kah）；
屋韵也比较像，都是o，如屋（姜堰话oh，日语oku），六（姜堰话noh，日语loku）。
其他可能还有一些，我随手打的不全。

作者: 姜堰陈总 时间: 2020-5-19 09:16
曲高和寡，音韵学在大学里面好多人都绕道走。
现在总有一些人热衷方言（研究）整理，出了不少册子，只知其然，不知其所以然。
其中的一些方言拟字纯属遐想，根本不顾本字的存在。

作者: 高本汉 时间: 2020-5-19 10:08

姜堰陈总发表于 2020-5-19 09:16
% j, W/ U2 S; g! L曲高和寡，音韵学在大学里面好多人都绕道走。2 z3 L+ B, W: S% B+ e
现在总有一些人热衷方言（研究）整理，出了不少册子，只知其 ...

音韵学门槛高，很多人学一年也搞不清头绪；方言学门槛低，毕竟是自己的母语，谁都能讲个一二三出来。然而深入研究方言的音系、词汇时就必须掌握音韵学，否则就会造成“吾儿禄山”、“杲昃”之类的牵强附会。因此讨论方言的人多，但瞎搞的也多。

作者: Outlander 时间: 2020-5-19 16:04
建议楼主做个短视频吧，特别适合你这个语言题材的，毕竟直接口说比文字更容易表达声调的演变。

作者: 高本汉 时间: 2020-5-19 17:06

Outlander 发表于 2020-5-19 16:04
5 j# }1 G* }4 G4 L( ]建议楼主做个短视频吧，特别适合你这个语言题材的，毕竟直接口说比文字更容易表达声调的演变。

这倒是个好办法，我来琢磨琢磨怎么搞。多谢。

作者: 姜溱 时间: 2020-5-19 17:45
请问楼主：姜堰话——瓷（音）鱼的瓷怎么写？就是杀鱼。

作者: 高本汉 时间: 2020-5-19 17:58
本帖最后由高本汉于 2020-5-19 18:45 编辑

姜溱发表于 2020-5-19 17:45- Q- ]4 \) Z: }7 Y& l( d# s: e
请问楼主：姜堰话——瓷（音）鱼的瓷怎么写？就是杀鱼。

这个字写作剚，古代是用刀刺插的意思。----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
更正一下，我又查了一下资料觉得这个字可能是“治”字，声韵调都符合，古籍上也有“治鱼”的说法，而剚用在鱼上则没见过。
《说文解字》记载了一个魝字，注释是“楚人謂治魚也”，这是后造了一个字来描绘这个方言词的，本字就是“治”。还有地方喜欢用刣字，其实都是同一个词，方言音不同造成了若干种写法。
用这个词的地方很多，江淮地区、吴方言区、广东潮汕话和客家话地区都有。

欢迎光临姜堰三水网 (http://jyss.net/)