本帖最后由 高本汉 于 2020-5-19 18:45 编辑 $ C, `$ W- z$ _; l Q1 B) ?* _. E姜溱 发表于 2020-5-19 17:45) q" X0 E/ p$ i; e" C. }! Y$ q0 C, Y! ` 这个字写作剚，古代是用刀刺插的意思。---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 更正一下，我又查了一下资料觉得这个字可能是“治”字，声韵调都符合，古籍上也有“治鱼”的说法，而剚用在鱼上则没见过。; s. j$ D5 `5 h/ R3 n9 j 《说文解字》记载了一个魝字，注释是“楚人謂治魚也”，这是后造了一个字来描绘这个方言词的，本字就是“治”。还有地方喜欢用刣字，其实都是同一个词，方言音不同造成了若干种写法。# Q3 ^6 a0 x% B$ X ] 用这个词的地方很多，江淮地区、吴方言区、广东潮汕话和客家话地区都有。 |
Outlander 发表于 2020-5-19 16:04 这倒是个好办法，我来琢磨琢磨怎么搞。多谢。 |
姜堰陈总 发表于 2020-5-19 09:163 |8 @' U h& S. M3 { 音韵学门槛高，很多人学一年也搞不清头绪；方言学门槛低，毕竟是自己的母语，谁都能讲个一二三出来。然而深入研究方言的音系、词汇时就必须掌握音韵学，否则就会造成“吾儿禄山”、“杲昃”之类的牵强附会。因此讨论方言的人多，但瞎搞的也多。 |
|
曲高和寡，音韵学在大学里面好多人都绕道走。 现在总有一些人热衷方言（研究）整理，出了不少册子，只知其然，不知其所以然。% \9 W; a7 c# I: X9 _ 其中的一些方言拟字纯属遐想，根本不顾本字的存在。 |
风阶拾叶 发表于 2020-5-18 11:01 因为日语多是一个元音加一个辅音的形式（ka sa ba ma na ki si bi mi ni ko so bo mo no这种 ），姜堰话单元音化严重，听着是有点类似。从音韵角度来看，相似处还有：( T7 f; z3 u9 T; A/ W6 F 见组二等比较像，因为姜堰话没有发生腭化，如间（姜堰话gian，日语ken/kan），敲（姜堰话ko，日语ko：），$ A. g& P* ~, l' d" r) j 药铎韵比较像，都是-a，如药（姜堰话yah，日语yaku），索（姜堰话sah，日语saku），鹤（姜堰话hah，日语kah）； 屋韵也比较像，都是o，如屋（姜堰话oh，日语oku），六（姜堰话noh，日语loku）。 其他可能还有一些，我随手打的不全。 |
特别存在 发表于 2020-5-17 18:17 我北方同学听我打电话说听着像东南亚的语言。 |
冷剑云 发表于 2020-5-18 10:57 大体上是这样，还有声调的派入以及调值的表现也比较有特色，阳上阳去归阴平、阳入比阴入调值高这两个特点反而和客家话、赣方言比较像。 |
风阶拾叶 发表于 2020-5-18 11:01 单个拎出来是有相似的，整段话说出来就不像了，你要知道日语是发音最优美的语言之一，姜堰话可不美 |
荣誉勋章 发表于 2020-5-14 20:58/ b% s* u! \: ^! u g, f 我跟北方人讲话都是用国语正音，跟南方人讲话用江浙普通话，所以我曾经被误认为是北京，东北，上海，江苏，浙江，安徽，福建，台湾人过XD |
冷剑云 发表于 2020-5-18 10:59 去年我看到一个视频，有一些日文读音跟我们姜堰话的读音近似。 |
特别存在 发表于 2020-5-17 18:17 姜堰话不清脆利落，讲起来拖泥带水，根本就不像日语，更接近韩语发音 |
| 也就是说姜堰话比国语多了阴入(如百字)和阳入(如白字),可以大体上这么理解吗？ |
荣誉勋章 发表于 2020-5-14 20:58 还好没有认为是日本人。姜堰话说的轻声点，听感上和日语是有点像。 |
组图打开中，请稍候......
收藏
