当他们。。。

流浪的泰州人

THEY CAME FIRST for the Communists,
and I didn’t speak up because I wasn’ t a Communist.
THEN THEY CAME for the Jews,
+ x8 P" D# d  D& Uand I didn’t speak up because I wasn’ t a Jew.
THEN THEY CAME for the trade unionists,
0 _5 L7 F2 \1 ?0 A. k9 z9 b3 band I didn’t speak up because I wasn’ t a trade unionist.
6 }) F. w6 t( s- M4 e$ Q, ATHEN THEY CAME for the Catholics,
  p& ^& L9 i7 rand I didn’t speak up because I was a Protestant.
THEN THEY CAME for me,
and by that time no one was left to speak up.
2 T! I% `9 B9 P# i――Pastor Martin Niemoelle
译文：
起初他们追杀共产主义者的时候，
( j& s# `0 M- ~- n0 f我没有说话———因为我不是共产主义者；
接着他们追杀犹太人的时候，
我没有说话———因为我不是犹太人；
# ~" g, t9 }2 u( r后来他们追杀工会成员的时候，
: k2 |+ m" y* b  T, w% U我没有说话———因为我不是工会成
( c2 o6 m, |, j2 d% n$ B: o/ `( U此后他们追杀天主教徒的时候，
我没有说话———因为我是新教教徒；
, h  _" F# f. e. P, Y# S最后他们奔我而来，
那时已经没有人能为我说话了。

$ g3 U" I3 R! k( K  j! r! B