江苏泰州地区的方言历史演变

kellyhung · 发表于 2019-1-28 15:56:11

方言是乡愁啊

edifier · 发表于 2019-1-28 20:21:02

一家子都纯种姜堰人，才能教出个纯种姜堰的下一代

三水牛人789 · 发表于 2019-1-28 22:34:17

其实原有的泰州指的就是海陵原有的地域，东到东郊，西到西郊，南到老高桥，北到老渔行。四周均为姜堰。曾的一度泰县包括了泰州。所以说泰州言仅指现海陵区中心一小块。

姜堰三只松鼠 · 发表于 2019-1-29 07:30:39

是不是只有姜堰叫：吾儿禄山，我觉得这是一个高级的词汇。杨贵妃和干儿子安禄山有奸情，被发现说这是我的干儿子安禄山。意为胡说八道，胆大妄为。

一乙 · 发表于 2019-1-29 10:31:35

姜堰镇方言是最正宗的泰州话。海陵泰州话已经扬州化（普通话化）。而海安、东台则因远离政治中心而流于朴拙，如皋、泰兴话是变种，差异明显。

坝口小草 · 发表于 2019-1-29 21:15:10

楼上说的很对

江城 · 发表于 2019-1-29 21:23:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

一苇渡江 · 发表于 2019-2-1 12:47:42

本帖最后由一苇渡江于 2019-2-1 12:58 编辑

江城发表于 2019-1-29 21:23) N. l4 F& T- P( W
受不了，姜堰话也能和苏南吴语攀亲戚？？江北只有海门启东靖江部分地区和吴语比较相似，其他的都是江淮话， ...

以前这边讲吴语的可能性还是很大的,未必是抱大腿.,试举几个例子：
1、吴语区大家都知道，王黄不分，吴胡不分。姜堰分不分？现在应该是分得很清楚。但是在一些地名，物名上的发音还有不分的残留，如蛋黄，黄豆的发音。如糊东西的糊的读音，如溱湖风景区所在的湖南村，本地人是读成吴栾的。还有大儿读为拖小，大家舍读成埭家舍等等。
2、晚清邑人所著〔《吴陵野纪》卷三〕的一则小故事：扬州人语音清，讥泰州人音浊，有虚设故事以嘲泰人云：“泰州南门高桥下，〔南，扬呼作‘难’，泰人呼作‘乐’。〕有个坛子，〔坛，扬呼作‘谈’，泰人呼作‘团’。〕坛子里有条蛇，〔蛇，扬呼‘聂’平声，泰人呼‘沙’。〕二丈二尺二寸长。〔二，扬呼‘耳’去声，泰人呼作‘依’。”未免谑而近虐。〕。
请注意跟吴语发音相同的字是扬州人嘲笑的对象，而且二的发音跟现在又不一样了
其实语言演变的规律就是难懂的向通用的，便于交流的靠拢，没什么奇怪的

姜堰陈总 · 发表于 2019-2-1 13:05:46

方言本来就是古音的遗存，至于文白读音当然不一样，不明就里的拿来做证据，本身就不科学。

glandwsx · 发表于 2019-2-1 20:25:59

蛮有意思

		记住	找回密码
密码			立即注册

江城江城当前离线积分 1335 该用户从未签到	22^# 发表于 2019-1-29 21:23:04 来自手机 \| 只看该作者来自江苏苏州提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
江城江城当前离线积分 1335 该用户从未签到
	回复支持反对使用道具举报

[社会观察] 江苏泰州地区的方言历史演变

发表回复