姜堰特色的方言

正在输入……@~

吾儿禄山感觉像泰州那边的口音，我们那说讹（o第二声）儿肉三
, N; o1 ^# q9 \9 L

hyabusa

闷浪热

天天天向上

& K' O- i8 C9 k- X釜罐（农村灶台两个大祸中间的小锅），这个小锅是利用灶膛的余热烧水的，但是好像不是这个叫法
( }+ E  F0 u, w  s& P+ P, p$ [$ u% t
% \8 N# g) s0 p9 s) G; P姜堰话里“釜冠”应该是木头锅盖，农村机的灶一般用大铁锅，铁锅的木头锅盖儿叫“釜冠”

用心去愛

姜堰三只松鼠 发表于 2020-4-10 18:06
杲是日出东方，昃是日落西方，一东一西，杲昃为东西，方言发音与普通话发音不一致而已

& g# C/ m' y1 J方言很多是古汉语流传下来的
1 |: j6 [) s: a

小派星

脖子，方言读jing gang，应该是颈项 望其项背，项字也是脖子的意思
指代自己的称呼 si ga，跟洒家很像，不知是不是类似的变音
1 U8 S8 j# V# k4 s衣服读rang，这个很明显是衣裳的音

冷剑云

本尊始终认为姜堰话是一种被江淮官话严重污染的吴语分支

vxzn

姜堰话综合了好多地方的方言，比如我们这里叫爷爷为嗲嗲，湖南有些地方也这么叫。
* L; `( n$ V& }! c4 F

arteoncpf

小派星 发表于 2020-4-10 22:01
, t0 P, [; O  ?脖子，方言读jing gang，应该是颈项 望其项背，项字也是脖子的意思
  B/ n+ U) n2 t, T$ ?& N& M3 f( w指代自己的称呼 si ga，跟洒家很像，不 ...

: t- y6 ?, y- |/ N% X苏州话里自己也是si ga，挺接近的

宿鸟投林

长了不少知识！生活中的口头语，哪怕就是骂人的话也基本上都有出处的。
% X4 i# y/ t6 ]3 u0 y0 N6 A6 ]6 o

yuchunhna001

吾儿禄山，谐音5263，典故基本符合历史。但姜堰方言还是“鹅二六三”接近些，意思应该是这人办事或说话不靠谱，不可信。

liu000609jb

哪个地方的方言都有哪个地方的特色。不可能一样。

www_1190

大多数方言都在90年代失传了，被普通话同化了。

Oscar

高本汉 发表于 2020-4-10 18:38
% O6 C  s7 k# K0 r) ^! f# e8 u这些我早知道啊，gaozi是东台新闻学家戈公振考的，吾儿禄山是一位泰兴黄桥的业余方言爱好者考的，都不是 ...

支持你的观点。可笑的是黄桥那位还自己造了没人听过的词。
, t7 P: |& I/ [' k

姜堰三只松鼠

Oscar 发表于 2020-4-11 09:03
支持你的观点。可笑的是黄桥那位还自己造了没人听过的词。

语言被赋予传奇故事，本身就不是可笑的事情，我觉得是值得鼓励的事情，给自己方言注入活力，也让年轻人对方言更感兴趣
: J; [2 f# g; R& ]) J- H) Q

姜堰三只松鼠

yuchunhna001 发表于 2020-4-11 06:58
- z/ `+ S7 G6 c' W7 d& M+ O% E吾儿禄山，谐音5263，典故基本符合历史。但姜堰方言还是“鹅二六三”接近些，意思应该是这人办事或说话不靠 ...

9 s6 o/ k# O6 C$ r: s9 x7 c发音确实更接近鹅
/ K$ y: B) k. W( {& b  o8 `* D