“溱洧关”到底怎么读？

尘世 · 发表于 2021-4-8 09:53:25

应该以本地读音为准

jstz · 发表于 2021-4-8 11:04:36

六合六安也不是读老六

大愚若智 · 发表于 2021-4-8 11:09:01

笑眯眯发表于 2021-4-8 08:54
溱qin的读音最起码几十年前就有了，我70年上小学，学生用的《新华字典》就有溱潼的解释。身为溱潼的孩子 ...

溱已经没有争议了，现在说的是这个洧啊。

zhoucheng9671 · 发表于 2021-4-8 11:36:08

老早就有了，不要瞎想

vxzn · 发表于 2021-4-8 11:59:26

snowylin 发表于 2021-4-8 08:29
Qin是后来加进去的。你去翻翻旧辞典看看有没有这个读音。正因为整个地区都读错了，所以了成了多音字。

你以为整个泰县人都是白字大王？
溱潼以前是秦潼，相传乾隆皇帝路过此地认为此处四面环水，故在秦前面加了三点水，读作溱潼。

vxzn · 发表于 2021-4-8 12:01:32

笑眯眯发表于 2021-4-8 08:54
溱qin的读音最起码几十年前就有了，我70年上小学，学生用的《新华字典》就有溱潼的解释。身为溱潼的孩子 ...

何止几十年，相传乾隆皇帝那时就有了。只不过相当长时间的溱潼不出名罢了。

笑眯眯 · 发表于 2021-4-8 13:26:43

本帖最后由笑眯眯于 2021-4-8 13:41 编辑

“洧”为什么读“右”的音呢？古时在泰州坡子街附近有2座桥，左边桥叫“且乐桥”，右边的桥就叫“右水桥”。有一富商维修“右水桥”时，认为桥名太俗，为卖弄儒雅，“且乐桥”的桥名取之于《诗经》“洧之外，洵訏且乐”，于是把“右水桥”改名为“洧水桥”。可民间的老百姓依然习惯喊这座桥为“右水桥”，所以就干脆把“洧”读成“右”了！

snowylin · 发表于 2021-4-8 15:28:34

vxzn 发表于 2021-4-8 11:59
你以为整个泰县人都是白字大王？
溱潼以前是秦潼，相传乾隆皇帝路过此地认为此处四面环水，故在秦前面加 ...

过几年，“洧”就成多音字了。读 You 江苏地名。

别将三水变散水 · 发表于 2021-4-8 15:41:55

笑眯眯发表于 2021-4-8 13:26
“洧”为什么读“右”的音呢？古时在泰州坡子街附近有2座桥，左边桥叫“且乐桥”，右边的桥就叫“右水桥” ...

最有国学底蕴知识和最具姜堰文化的解读，可以算是最好的解读

笑眯眯 · 发表于 2021-4-8 16:01:52

别将三水变散水发表于 2021-4-8 15:41
最有国学底蕴知识和最具姜堰文化的解读，可以算是最好的解读

谢谢

heishan_gu · 发表于 2021-4-25 16:46:04

请教大家，"存中"是哪个年代的叫法，有什么典故吗？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[话题讨论] “溱洧关”到底怎么读？

浏览过的版块